可望而不可即

[kě wàng ér bùkě jí]

обр. ви́дит о́ко, да зуб неймёт; недосяга́емый